1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Je hebt Penelope een klap gegeven.
Ze is geslagen.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,260
Eerder bij Zusters.

3
00:00:05,740 --> 00:00:09,530
Zach en ik gaan koken
morgen, en jullie zijn allemaal uitgenodigd.

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,099
Dat is eetbaar.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,150
Wij staan ​​op het punt dat te zijn.

6
00:00:16,300 --> 00:00:20,000
Steen? Hé, wat denk je van ons
plezier hebben met deze twee lesbiennes?

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,220
Seema, kun je mij een plezier doen?

8
00:00:22,440 --> 00:00:27,999
Ik wil dat je over de zussen waakt. ik
Ik moet weten dat er iemand is om het te horen

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,050
hun rug.

10
00:00:34,890 --> 00:00:38,950
Er gaat niets voorbij als ik er niet aan denk
jij.

11
00:00:39,390 --> 00:00:46,349
En zelfs als ik het probeer, voel ik jou nog steeds, ik
Doen. Ik voel je warm

12
00:00:46,350 --> 00:00:49,670
omhels als het grijs is en ik blauw ben.

13
00:00:50,290 --> 00:00:55,010
Ik droom nog steeds, ik doe, ik doe.

14
00:00:56,650 --> 00:01:00,390
Ik mis de manier waarop jij de vreugde eruit haalt
ik.

15
00:01:01,610 --> 00:01:03,650
Ja, en hoe je jezelf aanraakt.

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,099
Bedankt.

17
00:02:08,080 --> 00:02:09,340
Heb je een goede nacht gehad?

18
00:02:12,320 --> 00:02:13,370
Ja.

19
00:02:14,140 --> 00:02:15,420
De tijd was vooruit.

20
00:02:16,820 --> 00:02:20,200
Goh, waarom is het hier zo licht? Mijn
hoofd.

21
00:02:21,020 --> 00:02:22,070
Een vervelende kater.

22
00:02:22,800 --> 00:02:26,820
Ik had niet verwacht dat het zo hard zou gaan.

23
00:02:27,640 --> 00:02:31,460
Nou, weet je, ik hoorde die pannenkoeken
kan dit probleem verhelpen.

24
00:02:31,461 --> 00:02:33,119
Dat deed ik.

25
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
Pannenkoeken zorgen ervoor.

26
00:02:34,900 --> 00:02:36,520
Je gaat je een stuk beter voelen.

27
00:02:41,390 --> 00:02:47,150
Is dit een truc? Geen preek over mij
te oud zijn voor een kater?

28
00:02:47,770 --> 00:02:49,870
En dit is waarom ik geen man heb?

29
00:02:51,610 --> 00:02:52,890
Jij zei het.

30
00:02:53,110 --> 00:02:54,160
Dat deed ik niet.

31
00:02:55,290 --> 00:02:58,780
Nou, ik heb nergens spijt van. Het is de
het leukste dat ik in lange tijd heb gehad.

32
00:02:59,010 --> 00:03:00,060
Weet je wat?

33
00:03:00,070 --> 00:03:04,149
Ik ben blij dat je plezier hebt gehad met je vrienden,
maar sta op, want je kunt niet koud eten

34
00:03:04,150 --> 00:03:05,200
pannenkoeken.

35
00:04:19,800 --> 00:04:20,850
Rijk?

36
00:04:22,660 --> 00:04:23,710
O, shit.

37
00:04:24,600 --> 00:04:25,800
Wat doe jij hier?

38
00:04:26,820 --> 00:04:29,220
Geef me even een momentje voordat je weggaat.

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,160
Ik heb je gisteravond naar huis geholpen.

40
00:04:31,320 --> 00:04:32,760
Er is niets gebeurd tussen ons.

41
00:04:35,980 --> 00:04:37,030
Oh.

42
00:04:39,100 --> 00:04:40,340
Was je in de homoclub?

43
00:04:41,320 --> 00:04:44,980
Ja. Ik bedoel, ik was niet zo boos. Laten we
wees daar duidelijk over.

44
00:04:45,780 --> 00:04:47,520
Oké, dus wat deed je daar?

45
00:04:47,521 --> 00:04:52,939
Toen Zach me vertelde dat je moest overgeven...
Ik wilde zeker weten dat het goed met je ging.

46
00:04:52,940 --> 00:04:55,050
Toen ik daar aankwam, was het je duidelijk
waren niet.

47
00:04:57,020 --> 00:05:00,220
Het moeten die ijsbeerschoten zijn geweest
Maurice liet mij meenemen.

48
00:05:01,060 --> 00:05:04,310
Ik bedoel, wat het ook was dat jou had
buiten de club overgeven.

49
00:05:04,440 --> 00:05:05,700
En je kon nauwelijks lopen.

50
00:05:08,900 --> 00:05:09,950
Ja.

51
00:05:10,040 --> 00:05:13,350
Maar ik weet zeker dat je een van de meisjes kent
had me naar huis kunnen brengen, Rich.

52
00:05:15,280 --> 00:05:17,020
Dat is niet wat je gisteravond zei.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,890
Je exacte woorden waren, en ik citeer:

54
00:05:20,990 --> 00:05:22,150
Rijk, ik mis je.

55
00:05:22,930 --> 00:05:23,980
Breng me naar huis, alsjeblieft.

56
00:05:23,981 --> 00:05:30,449
Of u nu bij uw volle verstand bent
Of niet, ik wilde het gewoon zeker weten

57
00:05:30,450 --> 00:05:31,500
waren goed.

58
00:05:32,470 --> 00:05:37,430
Maar jouw meisje Fatima heeft mij wel aangeklaagd.

59
00:05:38,190 --> 00:05:41,980
Ze zei dat als ik er iets mee probeerde
Jij, mijn gezicht zou in een honkbalknuppel zitten.

60
00:05:43,490 --> 00:05:45,110
Maar je weet dat ik dat nooit zou doen.

61
00:05:45,730 --> 00:05:50,530
Ik heb je gewoon hierheen gedragen, ik heb je neergezet
naar bed en ik sliep op de bank.

62
00:05:53,310 --> 00:05:54,360
Bedankt.

63
00:05:55,490 --> 00:05:57,270
Ik weet dat je dat niet hoefde te doen.

64
00:05:58,750 --> 00:05:59,800
Dat was niets.

65
00:06:01,130 --> 00:06:04,929
Oké, ik ga verder
en wegvliegen. Tony zou mij ontmoeten

66
00:06:04,930 --> 00:06:05,980
in de sportschool.

67
00:06:06,050 --> 00:06:07,100
Oké.

68
00:06:08,530 --> 00:06:09,580
Oké.

69
00:06:12,290 --> 00:06:13,450
Eh, Rich, gewoon...

70
00:06:15,920 --> 00:06:17,380
Wil je een kopje koffie?

71
00:06:17,820 --> 00:06:19,880
Ik weet dat je Tony moet ontmoeten.

72
00:06:22,020 --> 00:06:26,080
Geen druk, geen druk. Het is aan
jij. Eigenlijk geen druk, weet je.

73
00:06:28,020 --> 00:06:31,020
Ik bedoel, ik heb nog 15 minuten over, dus
Ik ben weg.

74
00:06:49,770 --> 00:06:50,820
Hoe ben je hier terechtgekomen?

75
00:06:50,910 --> 00:06:51,960
Ik heb je naar huis gebracht.

76
00:06:52,330 --> 00:06:55,670
Herinneren? Ja, maar waarom ben je er nog?
hier, in mijn bed?

77
00:06:56,450 --> 00:06:58,850
Ik was moe nadat we, weet je.

78
00:07:01,170 --> 00:07:02,690
Shit, dat heb ik dus niet gedroomd.

79
00:07:02,691 --> 00:07:05,829
Je kunt je niet herinneren dat je mij op de...
gisteravond naar bed?

80
00:07:05,830 --> 00:07:07,770
Ik lieg niet. Ik was een beetje bang.

81
00:07:08,741 --> 00:07:10,689
Verdomme, Danny.

82
00:07:10,690 --> 00:07:11,740
Verdomme, verdomd, verdomd.

83
00:07:12,430 --> 00:07:15,110
Mijn hoofd bonst. Ik heb er nog meer nodig
water.

84
00:07:16,010 --> 00:07:17,210
Daar heb ik iets voor.

85
00:07:21,289 --> 00:07:22,890
Kom terug naar bed.

86
00:07:23,650 --> 00:07:28,290
We kunnen knuffelen of voor ronde zes gaan.

87
00:07:28,770 --> 00:07:29,820
O, zes.

88
00:07:57,230 --> 00:07:58,280
O, mijn God.

89
00:07:59,350 --> 00:08:00,850
Ik heb deze al een eeuwigheid niet meer gehad.

90
00:08:01,830 --> 00:08:03,910
God, langzamer. Je zit niet in de gevangenis.

91
00:08:04,710 --> 00:08:07,310
Mama, je weet dat dit mijn favoriet is.

92
00:08:07,950 --> 00:08:12,310
Ik heb deze al zo lang niet meer gehad, en
ze zijn nog steeds heerlijk en voedzaam.

93
00:08:13,610 --> 00:08:17,689
Nou, ik zou je leren koken
ze, maar van het uiterlijk van de potten erin

94
00:08:17,690 --> 00:08:19,130
keuken, jij kookt niet.

95
00:08:21,370 --> 00:08:24,430
Ik kook bij speciale gelegenheden.

96
00:08:24,850 --> 00:08:26,110
Airfryer telt niet mee.

97
00:08:29,520 --> 00:08:30,900
Hoe was je nacht?

98
00:08:31,940 --> 00:08:33,120
Ik maakte me zorgen om je.

99
00:08:33,900 --> 00:08:37,559
Het ging goed. Weet je, ik had zoiets van
mezelf weer.

100
00:08:39,340 --> 00:08:40,390
Echt?

101
00:08:40,559 --> 00:08:42,789
Ja. En u ging mee naar Bijbelstudie
Amira?

102
00:08:42,799 --> 00:08:43,849
Wat?

103
00:08:44,700 --> 00:08:47,580
Ja. Ja? Bijbelstudie was
verhelderend.

104
00:08:47,940 --> 00:08:48,990
Oh.

105
00:08:49,180 --> 00:08:50,920
Oh, mijn avond was ook verhelderend.

106
00:08:51,760 --> 00:08:52,810
Hoe zo?

107
00:08:58,190 --> 00:09:05,169
Ik liet mijn haar los, en ik had zoveel
leuk. Ik voelde me voor het eerst vrij in een

108
00:09:05,170 --> 00:09:06,220
lange tijd.

109
00:09:06,510 --> 00:09:09,950
Ja, dat is een geweldige manier om je te voelen, nietwaar
het?

110
00:09:10,710 --> 00:09:12,670
Ja. Weet je wat ik besefte?

111
00:09:13,370 --> 00:09:14,420
Het leven is te kort.

112
00:09:14,850 --> 00:09:17,370
Ik kan het niet verteren met werk en drama.

113
00:09:17,371 --> 00:09:21,289
Weet je, ik moet mijn leven leiden. Ik heb
Ik moet een leven leiden zonder spijt, zoals

114
00:09:21,290 --> 00:09:22,340
koolhydraten.

115
00:09:23,210 --> 00:09:26,630
O, mijn God.

116
00:09:28,870 --> 00:09:30,250
Mama, jij hebt je grote gedaan.

117
00:09:31,710 --> 00:09:33,880
Andy, er is iets dat ik wil vertellen
jij.

118
00:09:35,770 --> 00:09:36,820
O, wat is er?

119
00:09:38,670 --> 00:09:41,550
Het is de echte reden waarom ik hier ben.

120
00:09:43,250 --> 00:09:44,570
Mam, ik weet waarom je hier bent.

121
00:09:45,010 --> 00:09:46,690
Om nieuwsgierig te zijn en helemaal met mijn zaken bezig te zijn.

122
00:09:46,850 --> 00:09:47,930
Er is geen geheim.

123
00:09:48,670 --> 00:09:52,330
Oké, behalve dat ik nieuwsgierig ben, daar
is een andere reden.

124
00:09:52,970 --> 00:09:54,020
Wat is het?

125
00:09:59,240 --> 00:10:00,290
Laat de pannenkoek los.

126
00:10:04,440 --> 00:10:05,490
Oké.

127
00:10:09,020 --> 00:10:10,070
Ik kom terug.

128
00:10:14,000 --> 00:10:20,659
Ik heb het heel moeilijk gehad
tijd de laatste tijd, en ik kwam hier om het je te vertellen

129
00:10:20,660 --> 00:10:25,960
dat bij mij fase 2 is vastgesteld
borstkanker.

130
00:10:28,751 --> 00:10:30,759
Maar het gaat goed met mij.

131
00:10:30,760 --> 00:10:33,820
Weet je, ik heb waarschijnlijk het beste
oncoloog in Florida.

132
00:10:38,580 --> 00:10:39,630
Wacht, wat?

133
00:10:41,680 --> 00:10:42,730
Ik ben in de war.

134
00:10:44,560 --> 00:10:48,420
Hebben ze het op tijd opgemerkt? Waarom ben jij
Vertel me dit nu pas? Gaat het?

135
00:10:49,520 --> 00:10:50,760
Ja, dat ben ik.

136
00:10:51,900 --> 00:10:55,800
Het gaat goed met me. Ik kreeg de diagnose bijna twee
maanden geleden, maar...

137
00:10:56,420 --> 00:11:00,120
Waarom zou je dit voor mij achterhouden? Nou,
omdat jij het zo druk had en ik, jij

138
00:11:00,160 --> 00:11:04,100
het had geen hoge prioriteit, dus dat deed ik niet
vertel het je. Ja, dat is zo, mama.

139
00:11:05,960 --> 00:11:11,860
Kijk, ik weet dat we onze meningsverschillen hebben,
maar ik hou van je.

140
00:11:12,460 --> 00:11:13,520
Ik houd ook van jou.

141
00:11:16,000 --> 00:11:17,080
Dus ze zijn ervan af?

142
00:11:17,820 --> 00:11:21,610
Oh, het is een beetje te vroeg om te zeggen,
Maar het mooie is dat het zich niet heeft verspreid.

143
00:11:26,730 --> 00:11:29,020
Daarom viel je bijna flauw
gisteren?

144
00:11:31,310 --> 00:11:32,360
Dat was stom.

145
00:11:33,930 --> 00:11:36,760
Als ik dat had gedaan, had ik voorkomen kunnen worden
heb mijn medicijnen ingenomen.

146
00:11:37,890 --> 00:11:41,290
Mama, als ik je verlies... Dat is niet zo
heeft mij nog naar huis gebeld.

147
00:11:41,291 --> 00:11:45,669
Nou, ik denk dat je naar Atlanta moet komen
voor behandeling. Ik heb. Nee. De beste

148
00:11:45,670 --> 00:11:49,009
dokter is oproepbaar. Ik krijg een verwijzing.
Andy, nee. De beste dokter is hierin

149
00:11:49,010 --> 00:11:50,060
Luister naar mij.

150
00:11:50,290 --> 00:11:51,340
Het gaat goed met me.

151
00:11:52,970 --> 00:11:56,110
Ik wilde het je gewoon vertellen.

152
00:11:58,920 --> 00:12:02,110
Dan kom ik naar Florida. Dat is
perfect. Nee, nee. Ik hou van Florida.

153
00:12:02,300 --> 00:12:03,720
Luister naar mij. Nee, dat ben je niet.

154
00:12:04,440 --> 00:12:08,100
Jij blijft hier en bent de
succesvolle advocaat die u bent.

155
00:12:09,680 --> 00:12:10,730
Mama, wat kan ik doen?

156
00:12:11,660 --> 00:12:12,710
Bid gewoon.

157
00:12:13,540 --> 00:12:14,740
Dat is alles wat we kunnen doen.

158
00:12:15,640 --> 00:12:17,220
Geloof me, God heeft mij.

159
00:12:19,020 --> 00:12:20,100
Wil je met mij bidden?

160
00:12:25,220 --> 00:12:28,040
Onze Vader, die in de hemel is,

161
00:12:29,360 --> 00:12:30,720
Ik zou jouw naam zijn.

162
00:12:31,340 --> 00:12:32,800
Uw koninkrijk kome.

163
00:12:33,240 --> 00:12:34,640
Uw wil geschiede.

164
00:12:36,580 --> 00:12:38,040
In de hemel.

165
00:12:41,940 --> 00:12:42,990
Alsjeblieft.

166
00:12:44,340 --> 00:12:45,390
Bedankt.

167
00:12:46,780 --> 00:12:48,900
Je hebt hier niets in gestopt, hè?

168
00:12:49,120 --> 00:12:50,170
Nee.

169
00:12:53,820 --> 00:12:54,880
Zo lang.

170
00:12:56,020 --> 00:12:57,070
Omdat ik nog niet voorbij ben.

171
00:12:59,470 --> 00:13:01,230
Ik heb net een paar ibuprofen genomen.

172
00:13:01,990 --> 00:13:05,710
Dus ik hoop dat, en deze koffie ook
doe de truc.

173
00:13:09,150 --> 00:13:15,489
Dus je bent met Zach omgegaan of...

174
00:13:15,490 --> 00:13:17,250
dichtbij hem komen?

175
00:13:18,150 --> 00:13:19,690
Ja. Ja, dat is mijn man.

176
00:13:20,350 --> 00:13:22,110
Ik vind hem leuk. Hij is cool.

177
00:13:27,130 --> 00:13:28,390
Dus wat ik wil doen...

178
00:13:30,830 --> 00:13:33,870
Het spijt me, maar... Nee, nee, ga je gang. Jij
gaan.

179
00:13:34,270 --> 00:13:35,490
Nee, ik ben één en al oor.

180
00:13:39,390 --> 00:13:43,530
Nou, eh... Dat wilde ik net zeggen
Ik zal terugvallen.

181
00:13:44,750 --> 00:13:47,340
Ik weet dat je daarna echt een hekel aan mijn lef hebt
alles wat ik deed.

182
00:13:50,110 --> 00:13:52,570
Ik bedoel, zeker, dat heb ik gedaan.

183
00:13:52,890 --> 00:13:57,010
Ik bedoel, ik kan niet zomaar van je verwachten
vergeef me, breng me dan terug.

184
00:13:58,390 --> 00:13:59,510
Ik bedoel, laten we reëel zijn.

185
00:14:00,330 --> 00:14:03,550
Ik bedoel, we hadden onze problemen al lang vóór de...
Penelope-drama.

186
00:14:04,270 --> 00:14:05,320
Ja.

187
00:14:05,490 --> 00:14:06,540
Ik weet.

188
00:14:06,590 --> 00:14:09,270
Maar ik bedoel... Geef me alsjeblieft een
tweede. Luister maar.

189
00:14:09,670 --> 00:14:10,720
Alsjeblieft.

190
00:14:12,150 --> 00:14:14,630
Ik weet dat ik sterk overkom.

191
00:14:15,970 --> 00:14:17,110
Verdomd, dorstig zelfs.

192
00:14:19,270 --> 00:14:23,090
Ik denk dat dat gewoon mijn manier was om het te proberen
om te vechten voor wat we hadden.

193
00:14:24,930 --> 00:14:28,120
Maar ik begrijp dat je de jouwe neemt
grenzen heel serieus.

194
00:14:29,140 --> 00:14:30,220
En ik heb ze overschreden.

195
00:14:32,800 --> 00:14:33,850
Dus ik zal terugvallen.

196
00:14:33,851 --> 00:14:39,159
Je hoeft je geen zorgen te maken dat ik opduik
op uw werk of bij een van uw favorieten

197
00:14:39,160 --> 00:14:40,210
vlekken.

198
00:14:41,620 --> 00:14:45,600
Ik bedoel, ik hoop alleen dat we dat op een dag kunnen zijn
vrienden, misschien.

199
00:14:49,540 --> 00:14:50,590
Shit.

200
00:14:52,400 --> 00:14:53,450
Dat is Tony.

201
00:14:57,431 --> 00:15:01,679
Ik denk dat ik je wel zie bij de barbecue
later.

202
00:15:01,680 --> 00:15:02,840
Welke kookpartij?

203
00:15:03,540 --> 00:15:05,260
Zach en Fatima gaan koken.

204
00:15:06,380 --> 00:15:08,480
Rechts. Ja, ik vergat het.

205
00:15:11,020 --> 00:15:12,220
Dank u, meneer.

206
00:15:16,220 --> 00:15:18,400
Ja. Geen gif.

207
00:15:19,660 --> 00:15:20,710
Rijk?

208
00:15:21,300 --> 00:15:22,350
Wat is er?

209
00:15:37,760 --> 00:15:38,810
Bedankt.

210
00:15:41,520 --> 00:15:42,570
Het was niets.

211
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
Oké, dan zie ik je later wel.

212
00:15:45,281 --> 00:15:46,959
Mm-hmm.

213
00:15:46,960 --> 00:15:48,010
Doei.

214
00:15:57,111 --> 00:15:59,099
Laten we gaan, Danny.

215
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
Laten we gewoon terug naar bed gaan.

216
00:16:01,540 --> 00:16:05,479
Nee, nee, want als ik daar weer in stap
Als ik met jou naar bed ga, word ik zwanger.

217
00:16:05,480 --> 00:16:06,560
weet het. Dat is mijn liefde.

218
00:16:06,840 --> 00:16:07,890
Het maakt mij niet uit.

219
00:16:10,680 --> 00:16:12,100
We gebruikten een condoom, toch?

220
00:16:12,740 --> 00:16:15,160
Ja. Daar was je heel stellig in.

221
00:16:17,960 --> 00:16:22,180
Ik geloof niet dat ik het ga zeggen
dit, maar ik denk echt dat je dat zou moeten doen

222
00:16:22,580 --> 00:16:24,140
Alsjeblieft? Bedankt?

223
00:16:25,160 --> 00:16:26,210
Weet je dat zeker?

224
00:16:29,060 --> 00:16:30,660
Kijk, ik bestraf je, oké?

225
00:16:31,240 --> 00:16:34,560
Bestraf je, Satan. Ga nu... Kom hier,
meisje.

226
00:16:35,390 --> 00:16:36,770
Nee. Zorg voor de kater.

227
00:16:37,550 --> 00:16:38,990
Nu snap je het. Hoor je?

228
00:16:40,110 --> 00:16:41,160
Je snapt het.

229
00:16:45,810 --> 00:16:47,070
Maat, eet het niet.

230
00:16:47,890 --> 00:16:48,940
Wie is dit?

231
00:16:49,070 --> 00:16:51,970
Dit is mijn vriend, Marcus. Hij is een
officier van de vrede.

232
00:16:52,610 --> 00:16:53,950
Vriend? Echt?

233
00:16:54,490 --> 00:16:55,540
Ja, ja.

234
00:16:55,901 --> 00:16:57,969
Al, Danny?

235
00:16:57,970 --> 00:16:59,330
Hij hielp ons Karen te vinden.

236
00:16:59,331 --> 00:17:01,609
Maak je geen zorgen over mij, broer.

237
00:17:01,610 --> 00:17:04,618
Hé, man, niemand praat tegen je,
teef. Praat niet tegen mij. Jo.

238
00:17:04,619 --> 00:17:05,499
Ik heb je teef.

239
00:17:05,500 --> 00:17:08,030
Ik denk niet dat je drie teven hebt.
Hé, hé, hé.

240
00:17:54,600 --> 00:17:59,100
Ik heb echt nodig dat je naar mij luistert.
Wat valt er te zeggen?

241
00:17:59,300 --> 00:18:01,780
Je hebt mij bedrogen. Ik weet het, maar laat het mij doen
uitleggen.

242
00:18:01,781 --> 00:18:02,979
Wat valt er te zeggen?

243
00:18:02,980 --> 00:18:04,300
Je had hier nog een man.

244
00:18:04,301 --> 00:18:05,399
Zo erg?

245
00:18:05,400 --> 00:18:06,450
Tony, het spijt me.

246
00:18:06,560 --> 00:18:07,610
Zeg mijn naam niet.

247
00:18:09,540 --> 00:18:11,020
Als hij wil, laat het me het uitleggen.

248
00:18:11,021 --> 00:18:14,259
Er valt niets uit te leggen. Wat jij
gedaan, dat is onvergeeflijk.

249
00:18:14,260 --> 00:18:16,970
Dat weet ik, maar kunnen we praten? Nee, dat heb ik gedaan
niets tegen je te zeggen.

250
00:18:19,140 --> 00:18:20,190
Tony, wacht.

251
00:18:20,240 --> 00:18:21,290
Bel mijn telefoon niet.

252
00:18:21,980 --> 00:18:23,030
Ooit.

253
00:18:45,939 --> 00:18:47,319
Kijk, ik kan nu niet praten.

254
00:18:48,900 --> 00:18:49,950
Ja, ik ben hier.

255
00:18:50,100 --> 00:18:51,180
Wat is er aan de hand?

256
00:18:53,660 --> 00:18:55,240
Vandaag is niet de dag om het hem te vertellen.

257
00:18:55,900 --> 00:18:56,950
Oké? Het is slecht.

258
00:18:57,680 --> 00:18:59,420
Nee, het is een slechte timing.

259
00:19:00,120 --> 00:19:02,080
Zach is mijn enige zoon.

260
00:19:02,940 --> 00:19:05,820
Op dit moment wil ik, net als zijn vader, doen
dit de juiste manier.

261
00:19:06,260 --> 00:19:08,960
Ja, hij verdient het om het te weten, maar wanneer de
de tijd is rijp.

262
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
Laat mij het nu nogmaals afhandelen.

263
00:19:12,520 --> 00:19:13,570
Ik moet gaan.

264
00:19:31,790 --> 00:19:33,530
Dus ga je deze plek missen?

265
00:19:34,470 --> 00:19:35,890
Nee, helemaal niet.

266
00:19:37,950 --> 00:19:39,090
Zelfs niet een klein beetje?

267
00:19:39,570 --> 00:19:42,170
Ik bedoel, was dit niet je eerste?
appartement?

268
00:19:42,790 --> 00:19:44,290
Ja, dat was het.

269
00:19:45,590 --> 00:19:47,940
Misschien is het de volgende keer meer geluk
huurder.

270
00:19:49,410 --> 00:19:51,090
Ik bedoel, het was toch niet zo erg?

271
00:19:51,101 --> 00:19:53,169
Je hebt gelijk.

272
00:19:53,170 --> 00:19:54,220
Ja.

273
00:19:54,670 --> 00:19:59,130
Ja. Het was als een sterk woord, een slecht,
als een...

274
00:20:02,191 --> 00:20:04,099
Ik heb het van mama gekregen.

275
00:20:04,100 --> 00:20:05,280
Het is. Hé, mama.

276
00:20:05,500 --> 00:20:06,550
Hé, kinderen.

277
00:20:06,580 --> 00:20:07,630
Hoe gaat het?

278
00:20:07,780 --> 00:20:08,830
Ik ben goed.

279
00:20:09,080 --> 00:20:11,160
Hé, kom binnen. Kom binnen. Bedankt.

280
00:20:11,680 --> 00:20:13,680
Kijk hier eens naar. Ja, we hebben het bijna gehaald
allemaal.

281
00:20:13,900 --> 00:20:15,580
Waarom heb je het nog niet gezien, mam?

282
00:20:15,760 --> 00:20:19,280
Nou, ik kwam om je te geven wat ik denk dat het is
echt goed nieuws.

283
00:20:20,080 --> 00:20:21,130
Oké, wat is dat?

284
00:20:21,440 --> 00:20:27,760
Ik ben herplaatst als VA
adviseur bij Lewis McCord AFB.

285
00:20:28,320 --> 00:20:29,370
Waar is dat?

286
00:20:30,040 --> 00:20:32,020
In ongeveer 45 minuten ten zuiden van Seattle.

287
00:20:32,690 --> 00:20:33,740
Ben je serieus?

288
00:20:34,230 --> 00:20:35,610
Het lijkt op een hartaanval.

289
00:20:35,910 --> 00:20:37,530
O, dat is zo spannend.

290
00:20:37,950 --> 00:20:39,630
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.

291
00:20:39,670 --> 00:20:40,720
Ontzettend bedankt.

292
00:20:41,210 --> 00:20:42,830
Ik hoopte dat het goed nieuws zou zijn.

293
00:20:42,930 --> 00:20:43,980
Wacht even.

294
00:20:44,110 --> 00:20:46,170
Wat? Heb je ervoor gezorgd dat ze je hebben overgeplaatst?

295
00:20:46,410 --> 00:20:51,049
Nou, weet je, dat doe je niet echt
De mariniers doen alles, maar laten we gewoon blijven

296
00:20:51,050 --> 00:20:52,970
zeggen dat ik een suggestie heb gedaan over de locatie.

297
00:20:54,370 --> 00:20:59,749
Oké. Goed? Ja. Nou, ik bedoel, als
Je komt zo dichtbij, klinkt het

298
00:20:59,750 --> 00:21:00,950
misschien een oppas hebben.

299
00:21:01,030 --> 00:21:02,080
Ja.

300
00:21:02,081 --> 00:21:05,879
Soms. Nou, weet je, laten we gewoon
zeggen dat ik het niet erg vind om daar deel van uit te maken

301
00:21:05,880 --> 00:21:09,300
dorp. Maar houd er rekening mee dat ik wel een
leven. Ik ga nog kamperen.

302
00:21:09,301 --> 00:21:10,599
Natuurlijk.

303
00:21:10,600 --> 00:21:11,980
Natuurlijk. Oké, mama, kijk.

304
00:21:11,981 --> 00:21:15,799
Hier is alles wat je nodig hebt
in deze map voor de verhuizers. Oké,

305
00:21:15,800 --> 00:21:19,279
heb het. Ze zullen hier morgen zijn
ochtend, en alles wat in een

306
00:21:19,280 --> 00:21:22,900
doos is gelabeld. Zorg er dus gewoon voor dat
Ze gaan er voorzichtig mee om, oké?

307
00:21:23,180 --> 00:21:25,420
Oké, ik snap het. Bedankt. Oh, god.

308
00:21:25,740 --> 00:21:26,790
Oké.

309
00:21:26,840 --> 00:21:30,520
Nou, ik denk dat ik Faith ga halen
tot aan de auto.

310
00:21:31,040 --> 00:21:32,360
Oké, heb je alles?

311
00:21:32,820 --> 00:21:34,660
Ja, en wij zullen klaar zijn als jij dat ook bent.

312
00:21:35,160 --> 00:21:37,220
Oké. Ik zie je daar beneden.

313
00:21:37,500 --> 00:21:40,880
We zien je volgende week.

314
00:21:42,140 --> 00:21:43,380
Misschien niet volgende week.

315
00:21:44,200 --> 00:21:45,250
Schat,

316
00:21:46,980 --> 00:21:49,120
Ik ben zo trots op je.

317
00:21:49,680 --> 00:21:50,730
Bedankt.

318
00:21:51,040 --> 00:21:53,020
Bedankt.

319
00:21:56,160 --> 00:22:00,360
Kun je me even een minuutje geven?

320
00:22:01,679 --> 00:22:03,119
Zeker. Ik zie je beneden.

321
00:22:03,300 --> 00:22:04,350
Oké.

322
00:22:04,540 --> 00:22:05,590
Voorzichtig.

323
00:22:40,261 --> 00:22:47,709
Waarom gedraag je je verdomme zoals ik
jij aan de buitenkant van een Black Panther

324
00:22:47,710 --> 00:22:49,030
vergadering op orde?

325
00:22:49,230 --> 00:22:52,350
Eh, dit is mijn eerste uitnodiging voor de
kookpartij.

326
00:22:53,370 --> 00:22:54,990
Laat me iets voor je ophelderen.

327
00:22:55,270 --> 00:22:59,909
Je bent niet uitgenodigd voor de kooksessie. Jij
zijn uitgenodigd voor deze kookworkshop. En jij

328
00:22:59,910 --> 00:23:02,589
heb zeker geen zwarte kaart, dus
als je even stil wilt zijn.

329
00:23:02,590 --> 00:23:03,640
Wat is een zwarte kaart?

330
00:23:05,030 --> 00:23:08,520
Daar praten we later over, oké? Nu
wij willen naar binnen. Ik heb honger.

331
00:23:16,040 --> 00:23:19,020
En je nieuwe boe is erg vanille.

332
00:23:19,600 --> 00:23:21,040
Oh, hou je mond, topknoop.

333
00:23:21,840 --> 00:23:25,260
Er zit een verbrand worstje aan de binnenkant
met mijn naam erop.

334
00:23:26,160 --> 00:23:27,210
Laten we gaan.

335
00:23:27,680 --> 00:23:31,400
Nou, als je aardig wilt zijn, zal ik ervoor zorgen
Je krijgt een beetje mayo om het in te dippen.

336
00:23:31,880 --> 00:23:33,520
Ga maar naar binnen, Nicki Minaj.

337
00:23:33,780 --> 00:23:34,830
Ziet dit er goed uit?

338
00:23:36,040 --> 00:23:40,880
Wat weet je daar over hen?

339
00:23:40,881 --> 00:23:42,239
Dat is goed.

340
00:23:42,240 --> 00:23:43,290
Hè? Dat ben ik.

341
00:23:44,360 --> 00:23:45,680
Wie heeft de blanke jongen uitgenodigd?

342
00:23:47,160 --> 00:23:50,999
Ik weet het niet. Nou, dat zullen we zijn
ze schoppen spelen terwijl we hem koppelen

343
00:23:51,000 --> 00:23:52,050
met Rijk.

344
00:23:52,560 --> 00:23:54,060
Dat is waar ik het over heb.

345
00:23:56,540 --> 00:23:57,590
Hoe gaat het, schat?

346
00:24:00,500 --> 00:24:04,740
Fatima. Hoi. Hoe is het met je? Ik heb het gehoord
veel mooie dingen over jou. Ja.

347
00:24:05,060 --> 00:24:06,920
Gefeliciteerd met de kleine.

348
00:24:06,921 --> 00:24:08,359
Bedankt.

349
00:24:08,360 --> 00:24:09,410
Ja. Ja.

350
00:24:09,880 --> 00:24:13,120
Ja, dus Zach vertelt me dat jij en de zijne
papa is...

351
00:24:13,360 --> 00:24:14,410
Beste vrienden?

352
00:24:14,600 --> 00:24:17,220
Nou, ja, we gaan terug, je weet wel, 50
-plus jaren.

353
00:24:18,840 --> 00:24:20,080
Oké. Interessant.

354
00:24:20,420 --> 00:24:23,080
En ik neem aan dat jij zijn moeder kent?

355
00:24:24,080 --> 00:24:26,980
Nou ja, dat doe ik ook. Ik bedoel, we renden allemaal naar binnen
dezelfde cirkels.

356
00:24:27,200 --> 00:24:28,440
Ja. Weet je? Ja.

357
00:24:28,840 --> 00:24:33,080
Ja. En je kent Zach al een tijdje
terwijl nu. Ik bedoel, hoe kon je niet,

358
00:24:33,220 --> 00:24:37,099
toch? Nou ja, daar praten we niet eens over
het verleden. Jullie kennen allemaal mijn familie

359
00:24:37,100 --> 00:24:38,600
sloeg mij die ene keer neer.

360
00:24:38,601 --> 00:24:41,899
Mr Keith, doe mij een plezier. Kun je doorgaan
deze kant op en pak een biertje voor mij? Ik heb je,

361
00:24:41,900 --> 00:24:43,340
zoon. Waardeer je. Oké.

362
00:24:43,700 --> 00:24:44,750
Ja.

363
00:24:45,780 --> 00:24:50,180
Mr Keyes, wat is er met u aan de hand?

364
00:24:51,860 --> 00:24:53,800
Hoe zei je dit toen je elkaar weer ontmoette?

365
00:24:54,320 --> 00:24:55,370
In de sportschool. Waarom?

366
00:24:56,940 --> 00:24:58,020
Ik vertrouw het dek niet.

367
00:24:58,780 --> 00:24:59,830
Er is iets mis.

368
00:25:00,000 --> 00:25:01,050
Ben je serieus?

369
00:25:01,160 --> 00:25:02,300
Wil je dit nu doen?

370
00:25:03,860 --> 00:25:06,700
Zeg, ik zeg, alsjeblieft, uit liefde voor
God.

371
00:25:06,701 --> 00:25:10,019
Kunnen we dit vandaag niet doen? Kijk hier eens naar
mooi buiten.

372
00:25:10,020 --> 00:25:13,599
Ik voel me verfrist. Mijn hamburgers zijn
bekroond. Ja, dankzij mijn

373
00:25:13,600 --> 00:25:14,650
kruiden.

374
00:25:15,280 --> 00:25:16,720
Ik ga je dat geven.

375
00:25:17,000 --> 00:25:20,010
Oké, maar alsjeblieft, kunnen we over jouw praten?
vermoedens achteraf?

376
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
Ik wil me gewoon verliefd voelen.

377
00:25:22,400 --> 00:25:26,240
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. ik
wil niet, alsjeblieft.

378
00:25:26,820 --> 00:25:31,100
Geen drama, geen rundvlees, geen aannames, nee
roddels.

379
00:25:32,300 --> 00:25:33,350
Hoi. Hoi.

380
00:25:34,660 --> 00:25:35,710
Kijk wie het is.

381
00:25:35,711 --> 00:25:38,519
Jullie hebben allemaal jullie eetlust gekocht.

382
00:25:38,520 --> 00:25:39,570
Ja.

383
00:25:39,960 --> 00:25:41,980
Bedankt voor de uitnodiging, allemaal.

384
00:25:42,340 --> 00:25:46,879
Ja. Bedankt voor je komst. Ja, dat hebben we niet gedaan
We hebben veel tijd, maar we wilden het graag

385
00:25:46,880 --> 00:25:48,199
Zorg ervoor dat we jullie allemaal hebben gezien voordat we vertrokken.

386
00:25:48,200 --> 00:25:49,760
Ach. Welk meisje is dat?

387
00:25:49,761 --> 00:25:52,439
Kater meisje. Ik weet zeker dat ze bezig zijn
manier.

388
00:25:52,440 --> 00:25:53,159
Weet je.

389
00:25:53,160 --> 00:25:56,579
Oké, ik heb verandering nodig. Heb je
een kamer die ik kan gebruiken? Ja, absoluut.

390
00:25:56,580 --> 00:25:59,279
Hier, ik neem dit. Bedankt. ik
waardeer dat. Natuurlijk.

391
00:25:59,280 --> 00:26:00,340
Yo, jullie allemaal.

392
00:26:00,900 --> 00:26:01,950
Wat is er?

393
00:26:03,180 --> 00:26:05,950
Monochromatiek ziet er mooi uit. Wij kunnen wat doen
wij kunnen. Weet je.

394
00:26:13,900 --> 00:26:14,950
Wat dacht ik?

395
00:26:19,980 --> 00:26:22,990
Je hebt Tony Royal bereikt. Ik kan het niet krijgen
nu naar de telefoon.

396
00:26:23,440 --> 00:26:28,880
Hé, meisje.

397
00:26:29,340 --> 00:26:31,200
Hé, ben je al bij Zach en Fatima?

398
00:26:31,640 --> 00:26:32,690
Ik sta voor de deur.

399
00:26:33,060 --> 00:26:36,360
Oké. Ik wilde je iets vertellen
voordat ik er ben. Wat is er?

400
00:26:37,420 --> 00:26:38,700
Ik denk dat ik Rich terug wil.

401
00:26:40,080 --> 00:26:43,870
Nee, het klinkt gek, maar als ik dat ben
Eerlijk gezegd zijn mijn gevoelens nooit echt weggegaan.

402
00:26:44,120 --> 00:26:45,940
Ik was zo boos op hem.

403
00:26:46,780 --> 00:26:52,699
En mensen spelen vals, zonder te zeggen dat dat een...
redelijk excuus, maar technisch gezien Rich

404
00:26:52,700 --> 00:26:53,840
en ik waren niet samen.

405
00:26:53,900 --> 00:26:55,640
Ik haat het gewoon dat ik hem op heterdaad heb gezien.

406
00:26:56,100 --> 00:27:00,600
Dat beeld van hem met Penelope... Hé,
Eh, ik kan dit niet, ik kan dit nu niet doen,

407
00:27:00,620 --> 00:27:01,670
oké?

408
00:27:14,280 --> 00:27:15,330
Hé, meisje.

409
00:27:15,331 --> 00:27:18,059
Sorry dat ik niets heb meegenomen.

410
00:27:18,060 --> 00:27:20,459
Oh meid, het is goed. We hebben er genoeg
eten en drinken.

411
00:27:20,460 --> 00:27:23,039
Ja, ik wil ze gewoon uitzwaaien en...
dan ga ik op pad.

412
00:27:23,040 --> 00:27:24,300
Ik blijf niet lang.

413
00:27:25,140 --> 00:27:26,190
Is alles in orde?

414
00:27:28,020 --> 00:27:29,420
Nee, maar, weet je.

415
00:27:29,760 --> 00:27:30,900
Wat is er aan de hand, schat?

416
00:27:33,420 --> 00:27:34,480
Ik heb het verpest met Tony.

417
00:27:35,940 --> 00:27:36,990
O God.

418
00:27:37,280 --> 00:27:40,710
Dit had niets met de
agent van gisteravond, toch?

419
00:27:40,711 --> 00:27:45,709
Danny, we hebben geprobeerd je tegen te houden
bij hem in de auto. Ik weet. Ik geloof

420
00:27:45,710 --> 00:27:46,760
jij.

421
00:27:47,710 --> 00:27:49,150
Ja. En je zei dat we eraan moesten zuigen.

422
00:27:51,190 --> 00:27:54,290
Ja. Dat geloof ik ook.

423
00:27:55,930 --> 00:27:57,770
Ja. Wacht, Danny.

424
00:27:58,250 --> 00:28:00,230
Hij heeft geen misbruik van je gemaakt, toch?

425
00:28:00,250 --> 00:28:03,670
Ik bedoel, ik was veel te dronken, maar ik wist het
wat ik aan het doen was.

426
00:28:06,190 --> 00:28:09,620
Wees niet zo streng voor jezelf. Wij allemaal
maak fouten, oké? Dit is enorm.

427
00:28:10,090 --> 00:28:11,170
Bedrieg mijn vriend.

428
00:28:11,760 --> 00:28:12,810
Ik werd gepakt.

429
00:28:14,180 --> 00:28:18,040
Maar zaten jullie niet in een lastige situatie?
toch plekje?

430
00:28:18,360 --> 00:28:21,300
Ja, maar dat was waarschijnlijk te repareren,
wat ik deed.

431
00:28:22,780 --> 00:28:23,830
Oké, luister.

432
00:28:23,831 --> 00:28:25,279
Oké, luister.

433
00:28:25,280 --> 00:28:28,780
Laat het gewoon overwaaien, oké? En jullie twee
kunnen het uitpraten als volwassenen.

434
00:28:29,240 --> 00:28:30,860
Die man gaat niet met mij praten.

435
00:28:32,360 --> 00:28:36,260
Luister, ik weet dat het makkelijker gezegd is dan
gedaan, maar probeer gewoon een leuke tijd te hebben,

436
00:28:36,320 --> 00:28:38,040
oké? We kunnen dit later afhandelen.

437
00:28:38,460 --> 00:28:41,180
Bedankt. Ik wil niet dat iemand het weet.

438
00:28:41,580 --> 00:28:43,800
Danny, ik heb je.

439
00:28:44,680 --> 00:28:45,730
Bedankt.

440
00:28:45,820 --> 00:28:48,800
Dave, kom wat van deze ribben halen.

441
00:28:49,300 --> 00:28:50,520
Ja, meisje. Oké, meisje.

442
00:28:50,521 --> 00:28:51,599
Ze zijn zo goed.

443
00:28:51,600 --> 00:28:54,000
Oh, die kun je zeker krijgen.

444
00:29:00,040 --> 00:29:01,090
Hé,

445
00:29:04,280 --> 00:29:05,900
Paige. Oké, hallo.

446
00:29:07,130 --> 00:29:12,659
Ik kon ze nergens vinden, en
ze zitten niet in mijn auto.

447
00:29:12,660 --> 00:29:14,139
Denk je dat je ze thuis hebt gelaten?

448
00:29:14,140 --> 00:29:15,190
Ik denk het wel.

449
00:29:15,820 --> 00:29:16,920
Het spijt me zo.

450
00:29:17,200 --> 00:29:19,680
Zijn daar klanten, Paige?

451
00:29:20,240 --> 00:29:21,420
Zoals, tien.

452
00:29:22,240 --> 00:29:26,500
Het spijt me zo. Ik probeerde Maurice te bellen,
maar hij zei dat ik de sleutel in de hel moest vinden.

453
00:29:27,020 --> 00:29:28,700
Oké. Ik ben onderweg.

454
00:29:29,000 --> 00:29:30,680
Oh, mijn god. Ontzettend bedankt.

455
00:29:32,040 --> 00:29:34,400
Paige, nu kom ik hier te laat mee
kookpartij.

456
00:30:44,980 --> 00:30:50,840
Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik heb mijn moeder meegenomen.

457
00:30:52,180 --> 00:30:59,180
Het is zo goed om jou en je baby te zien.
Zo mooi.

458
00:30:59,560 --> 00:31:03,580
Maar luister, lieverd, dat heb ik gehoord
je hebt je hoogte- en dieptepunten gehad

459
00:31:04,140 --> 00:31:06,480
Maar ik ben zo blij dat God je trok
door.

460
00:31:06,980 --> 00:31:08,030
Bedankt.

461
00:31:08,031 --> 00:31:11,139
Hier, ik heb iets voor je. Mam
vandaag vroeg aan je gedacht. Ja,

462
00:31:11,140 --> 00:31:13,000
gewoon een klein Bijbelversje. Daar ga je.

463
00:31:13,260 --> 00:31:14,310
Graag gedaan.

464
00:31:14,380 --> 00:31:16,780
En Danny, kijk naar de reddingen.

465
00:31:17,100 --> 00:31:18,220
Behalve al dat zweet.

466
00:31:19,080 --> 00:31:20,760
Oh, wat heb je gedaan, een marathon gelopen?

467
00:31:20,900 --> 00:31:24,620
Mam, het is zo fijn je te zien.
Bedankt.

468
00:31:24,621 --> 00:31:28,679
Fatima, Andy vertelde me dat jullie twee zijn
heb je werk op orde gebracht

469
00:31:28,680 --> 00:31:31,740
relatie. Ik was zo blij om het te horen
dat.

470
00:31:32,090 --> 00:31:35,650
Ja, mevrouw, dat hebben we gedaan. En er is genoeg
eten als je honger hebt.

471
00:31:36,370 --> 00:31:37,550
Goedemiddag.

472
00:31:39,190 --> 00:31:40,240
Hoi.

473
00:31:40,910 --> 00:31:42,450
Grappig je hier te zien.

474
00:31:43,170 --> 00:31:45,580
Nou, ik zou zeggen dat het prettig is
verrassing.

475
00:31:45,830 --> 00:31:47,250
Dat is het. Dat is het.

476
00:31:47,450 --> 00:31:49,070
Leuk jullie allemaal te zien. Wauw.

477
00:31:49,350 --> 00:31:50,400
Oké.

478
00:31:53,730 --> 00:31:55,110
Mama, waar ga je heen?

479
00:31:55,350 --> 00:31:56,570
Wie is deze man?

480
00:31:57,310 --> 00:31:59,840
Meisje, een van Zach's nieuwe vrienden die ik
vertrouw het niet.

481
00:32:01,150 --> 00:32:03,860
Als jij hem niet vertrouwt, doe ik dat ook niet
vertrouw hem ook.

482
00:32:04,430 --> 00:32:08,950
Ik vraag me af hoe ze elkaar kennen. Laat
de jongen praat, Andy.

483
00:32:08,951 --> 00:32:12,689
Kom op, ik wil iets over jouw horen
nacht. Waar is Brina trouwens?

484
00:32:12,690 --> 00:32:14,769
Ze is onderweg, en ik praat niet
over mijn nacht.

485
00:32:14,770 --> 00:32:15,820
Of mijn ochtend.

486
00:32:15,830 --> 00:32:17,030
Oké. Verdomd.

487
00:32:18,370 --> 00:32:20,540
Andy, je wilt me over je vertellen
nacht?

488
00:32:20,650 --> 00:32:22,650
O ja. Ik had een kater. Het was
krankzinnig.

489
00:32:22,651 --> 00:32:26,429
Ik wist dat je dat deed. dacht ik
je was aan het twerken op de tafel.

490
00:32:26,430 --> 00:32:28,550
O ja. Heb je genoten van mijn show?

491
00:32:28,890 --> 00:32:29,940
Lieverd, het was...

492
00:32:29,941 --> 00:32:30,799
Dat is waar.

493
00:32:30,800 --> 00:32:31,850
Ja.

494
00:32:32,320 --> 00:32:35,090
Hoe lang ga je mij houden?
Wacht, playboy?

495
00:32:35,091 --> 00:32:36,839
Waar heb je het over gisteravond?

496
00:32:36,840 --> 00:32:38,460
Nee, ik heb het over afgelopen maand.

497
00:32:39,360 --> 00:32:41,710
Ja, ik heb het over gisteravond, maat.
Kom op.

498
00:32:41,880 --> 00:32:43,900
Ik bedoel, shit, ik heb haar mee naar huis genomen. Dat is
het.

499
00:32:44,880 --> 00:32:45,930
Hebben jullie allemaal gepraat?

500
00:32:46,620 --> 00:32:48,240
Ik bedoel, ja.

501
00:32:48,241 --> 00:32:51,339
Weet je, ik vertelde haar dat ik ging vallen
terug en ik ga haar niet onder druk zetten

502
00:32:51,340 --> 00:32:52,299
meer.

503
00:32:52,300 --> 00:32:53,920
Zien? Zie je wat ze zei? Shit,

504
00:32:55,420 --> 00:32:56,470
niet echt.

505
00:32:56,540 --> 00:32:57,760
Ze is gewoon...

506
00:32:57,761 --> 00:33:01,019
Ik bedoel, ik denk dat ze misschien wil praten
hierover meer als ze hier komt.

507
00:33:01,020 --> 00:33:03,739
Doe dat niet. Zeg niets. Laat
ze blijft daar een tijdje zitten. Laat

508
00:33:03,740 --> 00:33:05,660
buk en ontspan gewoon. Is dat niet zo?

509
00:33:07,560 --> 00:33:08,610
Ja, je hebt gelijk.

510
00:33:08,880 --> 00:33:10,920
Waar is je badkamer? Het is boven.

511
00:33:11,460 --> 00:33:12,510
Jo,

512
00:33:12,720 --> 00:33:14,160
blaas mijn rotzooi ook niet op.

513
00:33:14,460 --> 00:33:17,520
Je ziet eruit alsof je wat... Oh, shit.
Je verbrandt de...

514
00:33:32,460 --> 00:33:33,900
Je vindt mij nog steeds niet leuk, hè?

515
00:33:34,200 --> 00:33:35,250
Nee.

516
00:33:35,251 --> 00:33:40,379
Kijk, Danny, je hoeft mij niet leuk te vinden.
maar ik heb wel een vraag die ik moet stellen

517
00:33:40,380 --> 00:33:44,240
jij. Ik doe niet aan vraag en antwoord. Het spijt me. De
suggestiebox is vol.

518
00:33:44,241 --> 00:33:49,979
Ik wil alleen weten of ik bij jou langs kan komen
later langskomen om Tony's sporttas op te halen?

519
00:33:49,980 --> 00:33:53,110
Hij heeft het bij jou achtergelaten. Ik wil het gewoon
kom later langs en pak het.

520
00:33:53,920 --> 00:33:55,220
Oké. Zijn sporttas, hè?

521
00:33:56,640 --> 00:33:58,630
Ja. Daarom kwam hij langs
ochtend.

522
00:34:00,060 --> 00:34:01,110
Dus jij weet ervan?

523
00:34:03,240 --> 00:34:04,290
Ja, ja, ik weet het.

524
00:34:06,880 --> 00:34:07,930
Shit.

525
00:34:07,931 --> 00:34:13,039
Luister, dit zijn mijn zaken niet,
maar je hoefde niet echt te gaan. Jij

526
00:34:13,040 --> 00:34:15,390
tegen mij praten alsof het jouw zaak is,
hoewel.

527
00:34:16,920 --> 00:34:18,720
Hij vertelde me erover omdat hij gewond was.

528
00:34:19,760 --> 00:34:22,770
Luister, Tony heeft niemand anders
praat erover, behalve met mij.

529
00:34:24,199 --> 00:34:27,879
Weet je, jij en ik hebben veel gemeen.
Dat weet je toch? In godsnaam wij

530
00:34:27,880 --> 00:34:28,930
Niet doen, Rijk.

531
00:34:29,260 --> 00:34:30,739
Ik bedoel, we zijn allebei verstrikt geraakt in een...

532
00:34:31,070 --> 00:34:32,210
Handel samen met iemand anders.

533
00:34:32,211 --> 00:34:32,948
Nee, nee, nee.

534
00:34:32,949 --> 00:34:38,169
Appels, sinaasappels. Je was letterlijk,
fysiek in Penelope. Op een

535
00:34:38,170 --> 00:34:41,720
toonbank, in een restaurant. Ik zou moeten bellen
het ministerie van Volksgezondheid over u.

536
00:34:41,989 --> 00:34:46,629
Je bent net klaar met fysiek hebben
iemand in jou, zoals jij het zegt. Dus

537
00:34:46,630 --> 00:34:48,010
zou zeggen appels en appels.

538
00:34:52,330 --> 00:34:53,380
Hoe gaat het met hem?

539
00:34:53,870 --> 00:34:55,310
Wat zegt hij? Is hij klaar?

540
00:34:57,510 --> 00:34:59,870
Kijk, niet om te hard te klinken, maar...

541
00:35:01,649 --> 00:35:03,870
Het is willekeurig waarom jullie allemaal stil waren
samen.

542
00:35:04,430 --> 00:35:06,900
Dus ja, ik denk dat mijn jongen waarschijnlijk klaar is
met jou.

543
00:35:09,670 --> 00:35:12,380
Kijk, het was niet mijn bedoeling om het zo te zeggen.
Je zei genoeg.

544
00:35:12,381 --> 00:35:17,649
Nou, kan ik dan in ieder geval later langskomen en
gewoon zijn tas pakken? Het zal snel zijn. Ik zal

545
00:35:17,650 --> 00:35:18,700
recht uit.

546
00:35:19,150 --> 00:35:20,530
Je zit in die sporttas, Rich.

547
00:35:25,230 --> 00:35:26,280
Het is wat dan ook.

548
00:35:30,640 --> 00:35:33,050
Ik kan nog steeds niet geloven dat we zijn gestopt
die balk.

549
00:35:33,460 --> 00:35:35,060
Ja, geef mij maar de schuld.

550
00:35:35,740 --> 00:35:38,150
Ik ben degene die je hier vasthield
gijzelaar.

551
00:35:38,340 --> 00:35:39,580
Ach, het maakt mij niet uit.

552
00:35:40,040 --> 00:35:43,680
Ik zou allemaal naar je verhalen kunnen luisteren
nacht.

553
00:35:44,820 --> 00:35:45,870
Oké, Tom.

554
00:35:46,200 --> 00:35:49,100
En ik kon naar dat mooie staren
glimlach de hele nacht.

555
00:35:51,840 --> 00:35:54,000
Ja, een geweldige tijd, nietwaar?

556
00:35:54,800 --> 00:35:59,880
Ja. Kijk, wat zijn de kansen van mij
kom ik je hier tegen? Dat is gek.

557
00:36:00,360 --> 00:36:05,280
Nou, het is een wilde. Nou, dat zeg je
Fatima's man is jouw vriend?

558
00:36:06,020 --> 00:36:09,780
Nou ja, maar we komen er wel een beetje uit
kennismaken, zo u wilt.

559
00:36:10,140 --> 00:36:15,140
Oké, luister, ik wil de... houden
nacht tussen ons, alleen tussen ons,

560
00:36:15,160 --> 00:36:18,780
omdat ik Andy vertelde dat ik bij Bible was
studeren.

561
00:36:20,420 --> 00:36:23,500
Oké. Kijk, mijn lippen zijn ziek.

562
00:36:24,140 --> 00:36:25,190
Niet voor lang.

563
00:36:25,360 --> 00:36:26,410
Let daar op.

564
00:36:30,160 --> 00:36:31,300
We bewaren geheimen.

565
00:36:32,040 --> 00:36:36,659
Andy, ik vertelde je dat ik me ermee bemoeide
volwassen mensengesprek. Mama, dat ben ik

566
00:36:36,660 --> 00:36:37,710
ook gegroeid.

567
00:36:37,740 --> 00:36:39,000
Ja, nou, ik ben een volwassene.

568
00:36:39,780 --> 00:36:43,280
Zou je mij een plezier willen doen en een
witte wijn?

569
00:36:46,920 --> 00:36:47,970
Zou ik dat kunnen?

570
00:36:48,200 --> 00:36:50,550
Kom je even hierheen verhuizen?
Bedankt.

571
00:36:55,300 --> 00:36:56,350
Andy,

572
00:36:56,980 --> 00:36:58,030
wat ben je aan het doen?

573
00:36:58,031 --> 00:37:01,469
Ik denk niet dat je moet drinken
wijn vanwege de kanker. Cindy, zou het doen

574
00:37:01,470 --> 00:37:03,700
hou je ermee op? Wilt u er alstublieft mee ophouden,
oké?

575
00:37:03,750 --> 00:37:08,049
Ik heb kanker. Ik ga niet dood. En als ik
Ik ga dood, ik vind het niet erg om uit te gaan

576
00:37:08,050 --> 00:37:09,100
een goed gevoel.

577
00:37:09,101 --> 00:37:12,289
Zal ik wat limonade voor je halen?

578
00:37:12,290 --> 00:37:13,550
Fatima maakte een nieuwe batch.

579
00:37:14,630 --> 00:37:19,149
Wat? Ik maak me zorgen om je. Jij gewoon
vertelde me het engste nieuws van mijn leven.

580
00:37:19,150 --> 00:37:24,190
bezorgd. Ik kan chemo krijgen en nog steeds hebben
een drankje. Nee, dat kan niet. Ja, dat kan ik.

581
00:37:24,370 --> 00:37:25,990
En zelfs het zal mij niet doden.

582
00:37:25,991 --> 00:37:29,609
Mam, dat is het punt niet. Oké, sinds
wanneer ben je zo onder druk gezet?

583
00:37:29,610 --> 00:37:32,050
toch drinken? En ten tweede: hoe is het
ben ik dit?

584
00:37:33,630 --> 00:37:35,930
John, wil je mij een plezier doen, alsjeblieft?

585
00:37:36,170 --> 00:37:37,220
Mm-hmm.

586
00:37:37,730 --> 00:37:41,110
Wil je mij een tequila brengen op de...
rotsen?

587
00:37:41,930 --> 00:37:45,030
Zeker. Zeker. Ik heb je.
Ik ben zo terug.

588
00:37:48,230 --> 00:37:49,730
Kijk, nu doe je het meeste.

589
00:37:51,270 --> 00:37:52,410
En jij ook.

590
00:37:54,850 --> 00:37:55,900
Mama.

591
00:38:10,960 --> 00:38:14,400
Hé, je hebt Sabrina bereikt. Ik ben bezig bij
het moment, dus stuur me een sms.

592
00:38:15,340 --> 00:38:16,600
Marina, waar ben je?

593
00:38:16,800 --> 00:38:20,779
We hebben allemaal Zach en Fatima verhuurd. Waren
op het punt om te vertrekken. Ik wil eerst gedag zeggen

594
00:38:20,780 --> 00:38:21,830
gaan.

595
00:38:22,560 --> 00:38:23,610
Bel me terug, oké?

596
00:38:24,300 --> 00:38:25,350
Doei.

597
00:38:27,240 --> 00:38:28,300
Beantwoord het niet.

598
00:38:28,740 --> 00:38:30,420
Ik weet het niet.

599
00:38:30,621 --> 00:38:33,459
Heeft Sabrina nog steeds niet gebeld?

600
00:38:33,460 --> 00:38:36,720
Ik weet. Ik heb haar een paar keer gebeld. Het
gaat gewoon rechtstreeks naar de voicemail.

601
00:38:37,840 --> 00:38:38,890
Zeg,

602
00:38:38,891 --> 00:38:40,259
schat, het zal die tijd zijn.

603
00:38:40,260 --> 00:38:41,640
Oh, een momentje alstublieft.

604
00:38:42,360 --> 00:38:43,410
Ik beloof het.

605
00:38:43,460 --> 00:38:45,540
Ik ga er geen gelukkig moment van maken.

606
00:38:46,060 --> 00:38:49,160
Het is te laat. Ik voel mijn al
tranen beginnen te stromen.

607
00:38:49,360 --> 00:38:52,190
Ik zie niet wat de haast is. Seattle
gaat nergens heen.

608
00:38:53,160 --> 00:38:54,600
Eerlijk gezegd, Pam, we...

609
00:38:55,560 --> 00:38:58,630
Wij willen dit nieuwe hoofdstuk laten beginnen
in ons leven, weet je?

610
00:38:59,480 --> 00:39:01,400
Dat is echt het beste voor ons gezin.

611
00:39:03,200 --> 00:39:09,520
Maar het is bitterzoet omdat ik een
leven hier.

612
00:39:10,780 --> 00:39:12,160
We zijn als familie geworden.

613
00:39:13,520 --> 00:39:16,170
Ik denk niet dat ik ooit een gezin zal hebben
weer zo.

614
00:39:17,080 --> 00:39:23,420
Ik ben erg dankbaar voor de goede tijden,
de slechte tijden.

615
00:39:25,060 --> 00:39:26,110
Mijn slechte.

616
00:39:26,980 --> 00:39:28,030
Ja.

617
00:39:30,360 --> 00:39:33,200
Maar serieus, het is nooit gemakkelijk om te zeggen
tot ziens.

618
00:39:34,740 --> 00:39:36,910
Vooral als het mensen zijn die je kent
liefde.

619
00:39:37,280 --> 00:39:38,330
Wij houden van je, Karen.

620
00:39:39,160 --> 00:39:41,750
Ja. We zijn zussen voor het leven, wat er ook gebeurt
waar ga je heen.

621
00:39:42,740 --> 00:39:46,110
Ja, ik wil dit niet kort houden,
Maar we moeten echt gaan, schat.

622
00:39:46,440 --> 00:39:50,579
Oké, nog even een rondje knuffelen,
meisje. Ik weet dat we elkaar omhelsden. Nee, dat doe ik niet

623
00:39:50,580 --> 00:39:51,900
zorg. Ga de vlucht halen.

624
00:39:53,060 --> 00:39:56,380
Oké. Help me, bel me, oké? Ik beloof het.
Wij zullen het doen.

625
00:39:56,720 --> 00:39:59,280
Heb een veilige vlucht. Ik zorg ervoor
die.

626
00:39:59,700 --> 00:40:01,870
Dat heb je al gedaan. Veel succes ermee
alles.

627
00:40:02,220 --> 00:40:03,800
Aaron, precies op de vlucht.

628
00:40:04,080 --> 00:40:05,130
Je kunt het beter doen.

629
00:40:05,131 --> 00:40:08,079
Ik moet het schoon houden met de wijn en
de crème. En een kindje.

630
00:40:08,080 --> 00:40:09,540
Ik weet dat het met Pasen komt.

631
00:40:10,800 --> 00:40:12,180
Het komt met Pasen.

632
00:40:12,540 --> 00:40:13,660
Dag, Stacy.

633
00:40:20,580 --> 00:40:23,020
Nee, ik denk niet dat dat iets is. Ik ben
niet rijden.

634
00:40:23,280 --> 00:40:24,330
Dag, Aäron.

635
00:40:24,840 --> 00:40:25,890
Doei.

636
00:40:25,891 --> 00:40:29,699
Veranderd in een soort kerkmars
Paaszondag. Ja, dat gaan ze doen

637
00:40:29,700 --> 00:40:31,120
het in Seattle. Ik weet het.

638
00:40:32,060 --> 00:40:33,180
Eerste familie.

639
00:40:34,540 --> 00:40:35,660
Dat is zo leuk.

640
00:40:36,220 --> 00:40:43,060
Dus, Fatima, jij vervangt Karen of is dat wel
dat ik?

641
00:40:44,140 --> 00:40:46,420
Maurits. Weer een slechte teefwedstrijd.

642
00:40:46,780 --> 00:40:47,830
Nee.

643
00:40:49,359 --> 00:40:51,219
Bezoek je ze echt in Seattle?

644
00:40:51,220 --> 00:40:52,270
Het regent daar veel.

645
00:40:52,640 --> 00:40:56,860
Nee, jij niet. Wij, wij komen op bezoek
hen in Seattle. Ja.

646
00:40:56,861 --> 00:41:00,719
Nou, weet je, ik heb mijn baan niet
de luchtvaartmaatschappij niet meer. Ik vlieg niet vrij.

647
00:41:00,720 --> 00:41:01,639
Ik heb je.

648
00:41:01,640 --> 00:41:04,799
Maak je er geen zorgen over. Nee, wat dan ook. Ik zal
gaan. Ik kan wel een pauze gebruiken. Mijn leven is

649
00:41:04,800 --> 00:41:05,850
afval.

650
00:41:07,500 --> 00:41:11,290
Over wat er gisteravond is gebeurd.
Nou, laat me er alsjeblieft niet op ingaan.

651
00:41:11,291 --> 00:41:14,519
Oké, als het er iets mee te maken heeft
Agent Grant, ik kan het binnen enkele minuten vertellen

652
00:41:14,520 --> 00:41:16,320
het. Lieverd, heb medelijden met mij.

653
00:41:16,920 --> 00:41:18,560
Wat? Ik kan niet, ik kan niet praten.

654
00:41:18,561 --> 00:41:21,509
Oké, dat wil ik je even laten weten
hij is geen goed persoon.

655
00:41:21,510 --> 00:41:25,989
Weet je wat? Het is te laat
omdat ik al met hem naar bed ging. Wat

656
00:41:25,990 --> 00:41:27,369
Bedoel je dat hij geen goed mens is?

657
00:41:27,370 --> 00:41:31,270
Oké, ik zag hem in de supermarkt en...
was een centimeter.

658
00:41:33,410 --> 00:41:35,310
Yo, dat is je moeder?

659
00:41:35,670 --> 00:41:37,410
Ja. Oké, houd die gedachte vast.

660
00:41:37,411 --> 00:41:40,909
Ik ga kijken waarom mijn wekker gaat
afgaan. Ik ben zo terug. Oké. Allemaal

661
00:41:40,910 --> 00:41:41,960
juist. Oké.

662
00:41:42,320 --> 00:41:43,370
Slecht pak?

663
00:41:43,720 --> 00:41:48,379
Papa, je ziet er echt leuk uit. Bedankt.
En jullie zien er allemaal goed uit samen. Ik ben blij

664
00:41:48,380 --> 00:41:49,430
voor jou.

665
00:41:49,440 --> 00:41:50,960
Weet je, ik had een blanke man.

666
00:41:55,271 --> 00:41:57,369
O, shit.

667
00:41:57,370 --> 00:42:01,920
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


